1
00:00:01,959 --> 00:00:05,220
Anteriormente en Masters of Sex. acabo de recibir
De vuelta del médico.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
Estoy embarazada.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,640
¿Qué deseas?

4
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
Tú.

5
00:00:10,580 --> 00:00:13,140
Me pareces alguien a quien le podría gustar
música clásica.

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,680
En mi experiencia, una música clásica.
El amante a menudo puede decírselo a otro.

7
00:00:17,520 --> 00:00:22,300
El Señor me obliga a recordaros
de la condenación que le espera, Dr.

8
00:00:22,360 --> 00:00:23,360
Messer.

9
00:00:23,400 --> 00:00:29,660
Sentirás el dolor de la condenación
de primera mano si alguna vez te encuentras en esto

10
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
construyendo de nuevo.

11
00:00:30,910 --> 00:00:32,229
Esta es Nora Everett.

12
00:00:32,750 --> 00:00:34,430
¿Estás aquí por el programa de subrogación?

13
00:00:34,750 --> 00:00:39,090
Y crees que porque mis padres eran
episcopales sofocantes, debo haberme vuelto

14
00:00:39,090 --> 00:00:42,970
¿Así también? tienes que ser
bromeando. Si puedes ser un sustituto, yo

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,490
No veo ninguna razón por la que yo no pueda hacerlo también.

16
00:00:44,730 --> 00:00:49,390
Nora, sentiste tanto su
vulnerabilidades y áreas de riesgo personal.

17
00:00:49,390 --> 00:00:51,830
interés. Estás en camino de obtener una A-plus
en este curso.

18
00:00:52,230 --> 00:00:55,190
Los propios sustitutos son desconocidos y
impredecible.

19
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
Por eso los entrenamos.

20
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Entrénalos tú mismo.

21
00:00:57,880 --> 00:01:01,320
Estoy ocupado con nuestra otra investigación. que
¿Otras investigaciones? La investigación que estoy

22
00:01:01,320 --> 00:01:02,239
interesado en.

23
00:01:02,240 --> 00:01:06,480
¿Hay alguna razón particular por la que estás
¿Insistiendo en que se quede aquí? he encontrado

24
00:01:06,480 --> 00:01:09,960
algo en su trabajo que agrega valor a
nuestro trabajo.

25
00:01:10,200 --> 00:01:13,980
El estudio de Dan Logan ha llegado a su fin.
fin. Es hora de que Dan Logan regrese a

26
00:01:13,980 --> 00:01:17,360
Nueva York. La señora Johnson es una impresionante
mujer, aunque no me sorprendería si

27
00:01:17,360 --> 00:01:20,100
Masters estaba enamorado de ella. es mas
que enamorado. Sé con certeza que él es

28
00:01:20,100 --> 00:01:22,760
durmiendo con ella. Lo lamento. creo que mi
El trabajo aquí está hecho.

29
00:02:38,980 --> 00:02:40,220
Virginia. ¡Virginia!

30
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
¡Virginia!

31
00:02:55,920 --> 00:02:57,180
¿Qué estás haciendo?

32
00:02:57,660 --> 00:02:59,280
Tienes que recuperarte.

33
00:03:00,140 --> 00:03:02,840
Si no puedes controlarte, ¿cómo estás?
¿vas a controlarla?

34
00:03:07,940 --> 00:03:09,120
Sabes qué hacer.

35
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
Halagala.

36
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Atráela.

37
00:03:12,300 --> 00:03:14,560
Hazla sentir que estás de su lado.

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,940
Tú pones la trampa y ella entrará directamente.
eso.

39
00:03:18,600 --> 00:03:19,760
Ella siempre lo hace.

40
00:03:32,650 --> 00:03:33,950
¿Dieciocho hoyos, Piant?

41
00:03:36,450 --> 00:03:40,670
Nueve. quiero darme mucho
tiempo esta tarde para algunos

42
00:03:40,670 --> 00:03:46,130
turismo. ¿Pasear? ¿En San Luis?
Puede que no te des cuenta, pero St. Louis

43
00:03:46,130 --> 00:03:48,970
se está convirtiendo rápidamente en París
Misisipi.

44
00:03:49,630 --> 00:03:52,730
Tienes el Climatron en el
Jardín Botánico.

45
00:03:53,550 --> 00:03:58,570
Cúpula geodésica de 175 pies que recrea el
Clima de la selva tropical de tierras bajas.

46
00:03:58,870 --> 00:04:00,310
Guau. Bueno...

47
00:04:00,800 --> 00:04:04,700
Estoy tan feliz de que estés disfrutando de tu
tiempo como turista, pero empezando

48
00:04:04,700 --> 00:04:07,020
Mañana te necesito de vuelta en tu
trajes de negocios.

49
00:04:07,260 --> 00:04:10,720
Empezamos la siguiente fase del olfato.
investigación.

50
00:04:12,060 --> 00:04:14,080
No tenemos otra ronda de olor.
investigación.

51
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
No, lo hacemos.

52
00:04:15,700 --> 00:04:20,480
Estamos empezando a probar lociones perfumadas.
en terapia sensorial.

53
00:04:22,060 --> 00:04:26,680
De lo contrario, si nos ve juntos...
Simplemente no entiendo por qué tenemos que serlo.

54
00:04:26,680 --> 00:04:31,000
constantemente andando de puntillas alrededor de Bill
Maestros, maquillando... Olor falso.

55
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
experimentos?

56
00:04:32,280 --> 00:04:36,300
¿Estacionar a una cuadra de la oficina? en
dos semanas, Bill y yo vamos a entrar

57
00:04:36,300 --> 00:04:39,340
Little Brown para presentar la inicial
investigación para nuestro segundo libro.

58
00:04:39,800 --> 00:04:44,140
Ahora, si se entera de nosotros, podría
incluso mantenerme fuera del trabajo, lo cual es

59
00:04:44,140 --> 00:04:45,079
hecho antes.

60
00:04:45,080 --> 00:04:46,880
Es un niño, te das cuenta, ¿verdad?

61
00:04:47,340 --> 00:04:50,320
Amenaza constantemente con quitarle sus juguetes.
y se va a casa si no consigue lo que quiere

62
00:04:50,320 --> 00:04:52,320
quiere. es un poco mas
complicado que eso.

63
00:04:52,540 --> 00:04:53,680
Él me necesita.

64
00:04:54,340 --> 00:04:58,720
Él depende de mí. Sólo déjame conseguir
durante las próximas dos semanas.

65
00:04:59,610 --> 00:05:04,810
Por favor. Una vez que Little Brown firma
el libro, entonces... ¿Y luego qué?

66
00:05:06,850 --> 00:05:10,090
Entonces... lo reevaluaré.

67
00:05:12,850 --> 00:05:14,090
Si eso es lo que necesitas.

68
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
Gracias.

69
00:05:26,350 --> 00:05:29,830
Dios no creó el matrimonio como un vehículo
de nuestro... ¡Sr. y Sra. Carson!

70
00:05:30,650 --> 00:05:34,410
Deberás subir con nosotros, ¿no?
Estoy seguro de que ya has tenido suficiente charla con

71
00:05:34,410 --> 00:05:35,570
Aquí el Sr. Sturgis.

72
00:05:36,030 --> 00:05:37,150
¿Por qué no sigues adelante?

73
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
¿Qué?

74
00:05:39,110 --> 00:05:44,490
El jefe de policía está en nuestra junta de
directores. Podría llamarlo en un

75
00:05:44,490 --> 00:05:48,130
instante y lo arrestaron. solo soy
aquí esperando que mi máquina de escribir esté

76
00:05:48,130 --> 00:05:50,450
fijo. Sólo déjame la paciencia en paz.

77
00:05:51,010 --> 00:05:53,170
Lo siento por usted, señora Johnson.

78
00:05:53,550 --> 00:05:55,830
El Dr. Masters te ha lavado el cerebro.

79
00:05:56,250 --> 00:05:58,870
Él ha deformado tu mente y, como resultado,
has perdido el rumbo. tu no eres el

80
00:05:58,870 --> 00:06:02,290
mujer que alguna vez fuiste. y porque tu
Conóceme muy bien, ciertamente lo eres.

81
00:06:02,290 --> 00:06:05,830
calificado para hacer esa evaluación. yo
Espero que arreglen tu máquina de escribir.

82
00:06:06,530 --> 00:06:08,370
Dios sabe lo que ese hombre te ha hecho.

83
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
En lo que te has convertido.

84
00:06:11,450 --> 00:06:14,450
Empañado, confundido, una vida alejada de
todo eso es bueno.

85
00:06:16,110 --> 00:06:18,630
Dios lo sabe porque Dios te ve,
Sra. Johnson.

86
00:06:28,869 --> 00:06:31,170
Oh, no te oí entrar.

87
00:06:31,610 --> 00:06:32,650
¿Estoy interrumpiendo?

88
00:06:34,970 --> 00:06:39,410
Quería hablar contigo. Lo lamento. No,
Te interrumpí. Por favor.

89
00:06:42,030 --> 00:06:46,930
He estado pensando mucho en
sus reservas sobre la gestación subrogada

90
00:06:46,930 --> 00:06:52,350
programa. sé que he estado
insistente en mis objeciones. tu has

91
00:06:52,350 --> 00:06:53,650
planteó algunas preocupaciones válidas.

92
00:06:54,960 --> 00:07:00,280
Y ahora me preocupa que pueda tener
descartó esas preocupaciones sin dar

93
00:07:00,280 --> 00:07:01,720
darles la atención que merecían.

94
00:07:03,600 --> 00:07:10,180
Francamente, los resultados no han sido los que
Esperaba.

95
00:07:11,280 --> 00:07:15,720
En este punto, estoy listo para investigar
todas las opciones, incluidas

96
00:07:15,720 --> 00:07:18,780
discontinuarlo por completo.

97
00:07:20,340 --> 00:07:24,300
Pero desde el principio, lo que ha
funcionó para nosotros es tener...

98
00:07:24,570 --> 00:07:30,710
un punto de vista tanto masculino como femenino.
Entonces lo que realmente necesito es tu

99
00:07:30,710 --> 00:07:35,610
perspectiva y su evaluación honesta.

100
00:07:36,450 --> 00:07:39,750
Pero sólo puedes ofrecer eso si
participar.

101
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Está bien.

102
00:07:44,230 --> 00:07:45,710
Parece justo.

103
00:07:45,930 --> 00:07:50,370
Deberíamos evaluar el trabajo juntos.
antes de abandonar toda una zona de

104
00:07:50,370 --> 00:07:52,750
investigación. Bueno, ese fue mi pensamiento.

105
00:07:53,900 --> 00:07:57,700
También deberíamos empezar a preparar nuestra
presentación de Little Brown.

106
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
Estoy de acuerdo con eso también.

107
00:08:06,680 --> 00:08:10,400
De hecho, Leicester está iniciando una
sesión ahora mismo.

108
00:08:11,040 --> 00:08:13,360
¿Te gustaría observar conmigo?

109
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Absolutamente.

110
00:08:17,980 --> 00:08:21,440
Ahora, Lois, lo haré muy lentamente.

111
00:08:22,090 --> 00:08:29,070
Muy lentamente, toca tu vagina. yo soy
lo siento por

112
00:08:29,070 --> 00:08:29,669
esa palabra.

113
00:08:29,670 --> 00:08:32,530
¿Hay otra palabra que preferirías que usáramos?
utilizar?

114
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
¿Bote?

115
00:08:36,070 --> 00:08:41,250
¿Ha habido alguna mejora en la
¿dispareunia? Limitado. Ella tenía algunos

116
00:08:41,250 --> 00:08:46,050
aumento de la lubricación vaginal durante
La terapia sensorial. Pero el coito es

117
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
todavía doloroso.

118
00:08:47,290 --> 00:08:48,950
Durante la manipulación manual, sí.

119
00:09:09,520 --> 00:09:11,920
Tienes una cicatriz en la frente.

120
00:09:13,140 --> 00:09:16,020
¿Cómo es que...? ¿Cómo lo conseguiste?

121
00:09:16,320 --> 00:09:18,660
Deberíamos concentrarnos en ti, ¿vale?

122
00:09:20,480 --> 00:09:21,640
¿Pero cómo te hiciste esa cicatriz?

123
00:09:22,820 --> 00:09:27,900
Um, tuve un desafortunado percance con un
brújula en geometría de la escuela secundaria.

124
00:09:28,240 --> 00:09:29,780
¿Pero qué clase de percance?

125
00:09:30,620 --> 00:09:33,880
Um, accidentalmente me apuñalé en el
cabeza.

126
00:09:34,400 --> 00:09:36,220
¿Deberíamos...? ¿Hemos llegado al mismo punto alto?
¿escuela?

127
00:09:39,440 --> 00:09:43,140
No sé nada sobre ti. tu
saber mucho sobre mí. Recuerda nuestro

128
00:09:43,140 --> 00:09:48,140
cena? Hablamos de que soy alérgico.
a las nueces y eres alérgico al gato

129
00:09:48,140 --> 00:09:52,400
caspa. Tal vez si pudiéramos gastar algo
más tiempo juntos fuera del laboratorio.

130
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
Es el bar mitzvah de mi sobrino el
Sábado.

131
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
¿Por qué no vienes conmigo?

132
00:09:55,500 --> 00:09:59,300
Mis padres estarán allí y mi sobrino.
Gene, ha trabajado muy duro en su Torá.

133
00:09:59,300 --> 00:10:01,020
porción. Tiene la voz de un ángel.

134
00:10:01,300 --> 00:10:04,520
De hecho, tengo otro bar mitzvah que celebrar.
ir a.

135
00:10:04,740 --> 00:10:08,020
Lamentablemente es de mi abuela.

136
00:10:09,230 --> 00:10:10,310
Nos detendremos ahí por ahora.

137
00:10:13,730 --> 00:10:17,750
Bueno, obviamente algo no es
trabajando, aparte del completo de Lester

138
00:10:17,750 --> 00:10:19,270
Desconocimiento de las religiones del mundo.

139
00:10:19,610 --> 00:10:23,070
Me crié rodeado de católicos y, como
en cuanto a seguir el texto terapéutico

140
00:10:23,070 --> 00:10:25,450
con Lois, yo... ¿Crees que hay una
problema con el texto?

141
00:10:25,930 --> 00:10:28,090
Ni siquiera sabía que había un mensaje de texto.

142
00:10:28,410 --> 00:10:33,390
No es la primera vez que me preguntan
sobre mi cicatriz, o de dónde soy, o cómo

143
00:10:33,390 --> 00:10:34,570
Pronto podré conocer a sus padres.

144
00:10:35,340 --> 00:10:39,320
Estaba leyendo un artículo la semana pasada.
sobre pinzones en las Galápagos, y

145
00:10:39,320 --> 00:10:42,800
resulta la forma en que las mujeres eligen sus
pareja es encontrar al macho que está construido

146
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
el mejor nido.

147
00:10:44,080 --> 00:10:48,260
Lo siento, ¿qué importancia tiene esto? porque
las mujeres están programadas para querer un proveedor.

148
00:10:48,380 --> 00:10:51,260
Alguien que los cuide,
criar a sus bebés, traer a casa el

149
00:10:51,260 --> 00:10:52,780
tocino o larvas, supongo.

150
00:10:53,200 --> 00:10:56,500
Y no estoy tratando de ponerme fuera de
un trabajo aquí, pero las mujeres que vienen

151
00:10:56,500 --> 00:10:58,460
No estoy buscando a alguien a quien arreglar.
su disfunción.

152
00:10:59,100 --> 00:11:02,920
Están buscando pareja. No, no, tú
no se puede extrapolar del apareamiento

153
00:11:02,920 --> 00:11:07,480
comportamientos de los pinzones para hacer salvajes
Generalizaciones sobre las mujeres y el sexo.

154
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Díselo a Darwin.

155
00:11:08,760 --> 00:11:12,180
No, nuestra investigación ha demostrado desde el mismo
comenzando que las mujeres son igual de capaces

156
00:11:12,180 --> 00:11:15,640
como lo son los hombres al ver el sexo en términos puramente
términos físicos. ¿Podrías disculparnos?

157
00:11:15,700 --> 00:11:16,700
¿Por favor, Lester?

158
00:11:21,880 --> 00:11:26,740
Por favor no me digas que estás de acuerdo con
él. Tienes toda la razón Virginia.

159
00:11:27,980 --> 00:11:31,260
Por eso necesito que te involucres en esto.
trabajo. El problema no son las mujeres. el

160
00:11:31,260 --> 00:11:32,260
El problema es el protocolo.

161
00:11:32,560 --> 00:11:35,780
La falta de un protocolo para los hombres.
sustitutos para usar al abordar

162
00:11:35,780 --> 00:11:37,040
dispareunia. Exactamente.

163
00:11:37,320 --> 00:11:40,280
Lester no está teniendo éxito porque yo no lo hice.
dale la hoja de ruta adecuada. el esta en

164
00:11:40,280 --> 00:11:43,940
allí adivinando qué hacer. entonces necesitamos
elaborar un protocolo para el manual

165
00:11:43,940 --> 00:11:46,040
estimulación en la dispareunia. Y rápidamente.

166
00:11:46,260 --> 00:11:50,360
Necesitamos observar más casos, compilar.
más datos. O podríamos resolver el problema.

167
00:11:50,360 --> 00:11:52,660
nosotros mismos. Mira qué es lo que está pasando
mal.

168
00:11:54,160 --> 00:11:56,560
Bueno, esa es la forma en que nos hemos desarrollado.
cualquier otro procedimiento.

169
00:11:58,170 --> 00:11:59,690
Juntos. Probandonos a nosotros mismos.

170
00:12:01,110 --> 00:12:03,790
¿Por qué no haríamos lo mismo ahora?

171
00:12:05,490 --> 00:12:09,690
Porque ahora nos centramos en el libro.
El discurso para Little Brown. Pero hemos

172
00:12:09,690 --> 00:12:10,750
Siempre ponemos a nuestros pacientes en primer lugar.

173
00:12:11,990 --> 00:12:14,270
Especialmente los que están en apuros como
Señorita Wayland.

174
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
Sí.

175
00:12:20,110 --> 00:12:21,110
Tienes razón.

176
00:12:22,110 --> 00:12:23,310
Supongo que podríamos.

177
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
Bueno.

178
00:12:30,579 --> 00:12:31,579
¿Te importa si me uno a ti?

179
00:12:32,880 --> 00:12:34,700
Te haré uno mejor. Puedes tener el
toda la ducha para ti.

180
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
Estoy saliendo.

181
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
¿Está seguro?

182
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
Oh.

183
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Ah, tengo una reunión.

184
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Tengo que volver.

185
00:12:50,940 --> 00:12:54,480
Bueno, le pagué a la niñera por
toda la tarde. ¿Cuánto dura tu

186
00:12:54,480 --> 00:12:58,120
reunión? Bueno, me llevará hasta el final.
hasta la práctica. es una facultad antigua

187
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
reunión, entonces...

188
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
Supongo que iré a relevar a la niñera.
entonces.

189
00:13:02,660 --> 00:13:03,900
Pues no, deberías aprovechar.

190
00:13:04,800 --> 00:13:08,100
Tienes la tarde libre sin niños,
deberías darte el gusto de almorzar o

191
00:13:08,100 --> 00:13:10,060
algo. Ahí está ese nuevo sándwich
compre en Davenport.

192
00:13:11,540 --> 00:13:15,920
¿Y sabes qué? si vas a ser
en el centro, ¿te importaría ejecutar un

193
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
¿Un par de recados para mí?

194
00:13:18,380 --> 00:13:21,380
¿Mandados? Sí, no he tenido tiempo. he
estado abarrotado de reuniones toda la semana,

195
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
Entonces... ¿Recados?

196
00:13:24,680 --> 00:13:26,360
Sí, algunas compras para la casa.

197
00:13:27,900 --> 00:13:29,840
Tengo un par de pantalones en seco.
limpiador que necesito que recojan.

198
00:13:30,320 --> 00:13:34,820
Y mi reloj se rompió. tengo que conseguir
eso arreglado. Ahí está ese taller de reparación.

199
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
En Davenport.

200
00:13:36,660 --> 00:13:39,580
Bien. Justo al lado del lugar de sándwiches. eso
funciona. Dejaré todo por

201
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
la puerta, ¿vale?

202
00:13:41,940 --> 00:13:43,620
Gracias, Liv. Eres un salvavidas.

203
00:13:49,120 --> 00:13:51,080
Medidas biparietales para Cynthia
McCaffrey.

204
00:13:53,630 --> 00:13:56,850
Es difícil de creer que puedas conseguir todos estos
números con solo mirar todos esos

205
00:13:56,850 --> 00:13:58,410
puntos y líneas en la pantalla.

206
00:13:59,370 --> 00:14:02,450
Bueno, a veces parece que estamos
Buscando pruebas del lago Ness

207
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
Monstruo.

208
00:14:03,650 --> 00:14:07,810
Nuestra próxima cita es en media hora.
29 semanas y gemelos.

209
00:14:11,590 --> 00:14:12,810
Diga, Dra.

210
00:14:13,030 --> 00:14:16,390
Scully, no es casualidad que tengas planes.
esta noche, ¿verdad?

211
00:14:16,930 --> 00:14:18,950
Tengo una entrada extra para ver a Parsifal.

212
00:14:19,530 --> 00:14:21,870
Mi amigo canceló en el último momento.
entonces...

213
00:14:22,990 --> 00:14:24,290
No, no lo sé.

214
00:14:24,490 --> 00:14:25,510
Esta noche es la última actuación.

215
00:14:26,010 --> 00:14:30,010
Hablaré en un panel el sábado y
Ni siquiera he empezado a redactar mi

216
00:14:30,010 --> 00:14:32,670
comentarios. Podrías hacerlo mañana.

217
00:14:34,510 --> 00:14:36,750
No vas a aceptar un no por
responde, ¿lo eres?

218
00:14:41,430 --> 00:14:42,710
¿No necesitamos llegar a tus papás?

219
00:14:43,290 --> 00:14:46,790
Eso es lo bueno de tener
padres que no llegan a tiempo a nada.

220
00:14:47,090 --> 00:14:49,610
No pueden enojarse contigo por ser
tarde.

221
00:14:53,520 --> 00:14:57,900
Entonces, estos sustitutos, parecen
gente normal?

222
00:14:58,240 --> 00:15:01,020
Completamente. Si los vieras en el
calle, ni siquiera lo sabrías.

223
00:15:01,960 --> 00:15:04,800
Y hay una chica, ella siempre está
allí, y ella dice que ni siquiera

224
00:15:04,800 --> 00:15:07,880
Piénsalo cuando lo esté haciendo.
Él estará encima de ella y ella estará

225
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
haciendo una lista de compras. Espera, espera, no
dime.

226
00:15:10,440 --> 00:15:11,540
Plátano, plátano, plátano.

227
00:15:11,960 --> 00:15:13,320
Pepinos, pepinos, pepinos.

228
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
¿Quieres probarlo?

229
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
¿Qué?

230
00:15:25,829 --> 00:15:27,070
¿Hacer una lista de compras?

231
00:15:28,750 --> 00:15:30,190
Mi mamá llegará pronto a casa.

232
00:15:31,610 --> 00:15:33,130
Tal vez podríamos besarnos un poco
¿poco?

233
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Un poco.

234
00:16:00,870 --> 00:16:02,270
Virginia, tu puerta está abierta.

235
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
¿Qué estás haciendo aquí?

236
00:16:04,370 --> 00:16:07,170
¿Qué estoy haciendo aquí? Qué estás haciendo
en la casa de mi mamá?

237
00:16:07,430 --> 00:16:10,090
Tenemos un asunto laboral que discutir. En
¿noche? ¿En su casa?

238
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
¿Qué tipo de trabajo?

239
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
Vamos.

240
00:16:13,410 --> 00:16:14,349
Esperar.

241
00:16:14,350 --> 00:16:16,590
Espera hasta que llegue tu madre.
discutir esto con usted.

242
00:16:20,050 --> 00:16:21,470
¿Te veré en la escuela mañana? Sentarse.

243
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Se siente bien.

244
00:16:56,640 --> 00:16:59,060
¿Por qué no pasamos a lo real?
¿Técnica ahora?

245
00:16:59,680 --> 00:17:01,140
¿Estás lo suficientemente excitado?

246
00:17:01,540 --> 00:17:02,540
Soy.

247
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Está bien.

248
00:17:06,560 --> 00:17:09,720
Creo que vas a sentir mi mano
en tu pubis.

249
00:17:22,760 --> 00:17:25,160
Creo que entiendo lo que salió mal
con Lois.

250
00:17:27,480 --> 00:17:32,760
Cuando abro los ojos, de repente me doy cuenta
de la otra persona.

251
00:17:33,380 --> 00:17:35,240
Sus necesidades, sus deseos.

252
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
Sus cicatrices.

253
00:17:37,080 --> 00:17:39,360
¿Entonces crees que el contacto visual es un problema?

254
00:17:39,660 --> 00:17:42,000
Sí. ¿Qué pasaría si mantuvieras los ojos cerrados?

255
00:17:42,700 --> 00:17:49,320
Creo que para una mujer poder concentrarse.
al curarse a sí misma, ella

256
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
necesita ser...

257
00:17:50,720 --> 00:17:52,900
Completamente libre del hombre
expectativas.

258
00:17:53,320 --> 00:17:56,120
¿Qué pasaría si tuvieras tus brazos detrás de mí?

259
00:17:57,820 --> 00:17:59,200
¿Cómo haría eso?

260
00:18:01,620 --> 00:18:04,560
Podría sentarme aquí.

261
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Atrás.

262
00:18:09,480 --> 00:18:14,800
Sí. De esa manera puedes...

263
00:18:14,800 --> 00:18:18,320
Puedes alcanzar tu mano.

264
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Como esto.

265
00:18:34,040 --> 00:18:35,540
Esto es bueno y es mejor.

266
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
Más natural.

267
00:18:42,440 --> 00:18:44,840
¿Qué pasaría si le diésemos la sensación de
controlar?

268
00:18:46,280 --> 00:18:49,580
¿Y si dejamos que ella guíe su mano?

269
00:18:51,560 --> 00:18:54,340
Permítale mostrarle lo que se siente bien.

270
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
¿Como esto?

271
00:19:24,830 --> 00:19:26,150
Así es como se debe hacer.

272
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Sí, lo es.

273
00:19:31,610 --> 00:19:32,610
Tienes razón.

274
00:19:42,050 --> 00:19:43,050
Sí.

275
00:19:52,390 --> 00:19:53,790
No se sabe cuándo volverá a casa.

276
00:19:54,600 --> 00:19:55,740
Sus tardes están ocupadas.

277
00:19:57,020 --> 00:19:58,780
¿Por qué no nos traes un refresco?

278
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
No tengo sed.

279
00:20:02,860 --> 00:20:03,880
Eso suena bien.

280
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
¿Qué estabas pensando?

281
00:20:16,160 --> 00:20:18,480
No importa. Yo sé lo que eras
pensando.

282
00:20:19,540 --> 00:20:21,260
¿Sabes lo que deberías haber sido?
pensando en?

283
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
Su.

284
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
Y sus sentimientos, y no sólo ella.
sentimientos en el momento, sus sentimientos

285
00:20:27,500 --> 00:20:29,220
mañana y pasado mañana.

286
00:20:31,300 --> 00:20:33,540
¿Quieres ser un hombre? quieres ser un
hombre de verdad?

287
00:20:34,260 --> 00:20:35,980
Sí, señor. Bueno, aquí es donde empieza.

288
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
¿Tu me entiendes?

289
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Sí, señor.

290
00:20:41,260 --> 00:20:45,700
Virginia, ¿dónde has estado? Tuvimos
nuestro encuentro. Atrapado en la oficina.

291
00:20:48,060 --> 00:20:52,200
Virginia, este es Matt. Matt, este es
La madre de Tessa, la señora Johnson.

292
00:21:00,270 --> 00:21:02,890
¿Vas a llamar a mis padres? yo
Aún no lo he decidido.

293
00:21:04,230 --> 00:21:06,170
¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos viéndose?
otro?

294
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
Un rato.

295
00:21:07,810 --> 00:21:08,970
¿Semanas? ¿Días?

296
00:21:10,110 --> 00:21:12,050
¿Quizás cinco meses?

297
00:21:13,590 --> 00:21:17,290
Nunca estuviste presente. cuando iba
para decirte? Ha habido muchos

298
00:21:17,290 --> 00:21:22,090
veces en los últimos cinco meses que usted
podría haber dicho algo. cuantos

299
00:21:22,090 --> 00:21:23,810
¿Comidas hemos tenido juntos?

300
00:21:24,150 --> 00:21:29,190
Siete. ¿Cuántos viajes a la escuela? Tres.
Eso es injusto y ni siquiera es cierto.

301
00:21:29,630 --> 00:21:32,210
El caso es que elegiste no decírmelo.

302
00:21:32,570 --> 00:21:35,470
Te escabulliste, mentiste por omisión.

303
00:21:36,350 --> 00:21:37,690
¿Ustedes dos han estado teniendo sexo?

304
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
¡No!

305
00:21:39,630 --> 00:21:43,910
¿Cómo pudiste conservar una parte tan grande de
¿Tu vida escondida de mí? no lo dices

306
00:21:43,910 --> 00:21:47,450
conmigo sobre tu vida. no te lo digo
sobre el mío. Porque soy un adulto. tu

307
00:21:47,450 --> 00:21:51,870
eres un niño. Eso es una broma. este es mi
culpa, señora Johnson.

308
00:21:52,790 --> 00:21:54,250
Puede que haya sido...

309
00:21:55,180 --> 00:21:58,580
en términos de mis intenciones con Tessa. I
entender que estás tratando de ayudar

310
00:21:58,580 --> 00:22:05,120
Toma, Matt, pero lo que estás diciendo es...
Lo que digo es que nunca he sentido

311
00:22:05,120 --> 00:22:08,600
sobre otra chica como me siento
sobre Tessa.

312
00:22:09,520 --> 00:22:15,040
Debería haber sido honesto con ella y
contigo y dije que no solo me gusta

313
00:22:15,040 --> 00:22:19,480
ella, pero... la amo.

314
00:22:27,860 --> 00:22:29,800
Tessa, tú y yo hablaremos más tarde.

315
00:22:31,420 --> 00:22:38,120
En cuanto a ustedes dos, si van
continuar

316
00:22:38,120 --> 00:22:43,580
verse unos a otros, entonces en el mismo
Al menos quiero que estés a salvo.

317
00:22:44,020 --> 00:22:49,720
Ahora, por suerte para ti, esto resulta ser un
tema del que conozco bastante.

318
00:22:57,330 --> 00:22:58,810
Hola. Gracias por ayudarme.

319
00:22:59,170 --> 00:23:01,710
¿Recordaste recoger lo seco?
limpieza?

320
00:23:02,990 --> 00:23:04,390
De hecho, lo dejé en el auto.

321
00:23:05,050 --> 00:23:06,670
Tal vez puedas ir a buscarlo tú mismo.

322
00:23:08,810 --> 00:23:09,950
Eso sonaba propio de Jenny.

323
00:23:13,070 --> 00:23:14,009
Sorpresa, mamá.

324
00:23:14,010 --> 00:23:16,770
Queríamos sorprenderte. hemos estado
practicando toda la tarde.

325
00:23:17,110 --> 00:23:20,190
Es por eso que te hice ejecutar todos esos
diligencias. Para mantenerte ocupado para que podamos

326
00:23:20,190 --> 00:23:23,710
sorprenderte en tu cumpleaños. que yo
Me doy cuenta que no es hasta mañana, pero yo

327
00:23:23,710 --> 00:23:25,010
Pensé que no te importaría celebrarlo.

328
00:23:26,140 --> 00:23:27,460
Un poco temprano. ¿Verdad, niños?

329
00:23:27,680 --> 00:23:31,460
Bien. Bien, entonces que comience el espectáculo.

330
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Vamos, vámonos.

331
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
Por aquí.

332
00:23:42,540 --> 00:23:45,860
Había una vez una princesa llamada Libby.
que vivía en lo alto de una torre.

333
00:23:46,320 --> 00:23:50,040
Todos los días ella se paraba en la ventana
de su torre y le cepilla el pelo, y ella

334
00:23:50,040 --> 00:23:52,480
Diría: Oh, qué solitaria está esta torre.

335
00:23:52,720 --> 00:23:54,620
Ojalá hubiera alguien con quien jugar.

336
00:23:55,040 --> 00:23:56,980
Un día, pasó un niño a caballo.

337
00:23:57,200 --> 00:23:58,580
La princesa lo llamó.

338
00:24:38,620 --> 00:24:39,720
Tessie, ¿estás despierta?

339
00:24:44,420 --> 00:24:47,860
No era mi intención avergonzarte.

340
00:24:48,280 --> 00:24:50,800
Deberíamos poder hablar de estos
cosas.

341
00:24:52,400 --> 00:24:55,340
El sexo es algo que debe tomarse muy
en serio.

342
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
Es lo más íntimo que dos
la gente puede hacer juntos.

343
00:24:59,640 --> 00:25:04,740
Y sé que Matt está diciendo que él
te ama, pero...

344
00:25:06,090 --> 00:25:12,870
Antes de hacer cualquier otra cosa, simplemente haz
Seguro que sientes lo mismo.

345
00:25:13,950 --> 00:25:20,690
Dar esa parte de ti a otro
persona, es lo más parecido a un

346
00:25:20,690 --> 00:25:22,630
acto sagrado tal como lo hay.

347
00:25:23,210 --> 00:25:24,970
Así que tómate tu tiempo.

348
00:25:27,470 --> 00:25:33,970
Por favor, conoce tu corazón. Asegúrate de que
el se merece

349
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
usted.

350
00:25:48,370 --> 00:25:51,770
Sabes, cuando te invité, no lo hice.
Piensa en la ironía de un médico.

351
00:25:51,770 --> 00:25:52,770
mirando a Parsifal.

352
00:25:53,550 --> 00:25:56,150
Una ópera sobre un rey enconado.
herida.

353
00:25:56,630 --> 00:25:59,650
Tuve la tentación de subirme al escenario y entregarme
él una receta.

354
00:26:00,570 --> 00:26:04,030
Sí, el corte de la lanza de un rey loco.
¿Qué hubieras ofrecido?

355
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
Antibióticos, para empezar.

356
00:26:06,330 --> 00:26:07,330
Por supuesto.

357
00:26:09,360 --> 00:26:11,180
Pensamos que podríamos encontrarte aquí.

358
00:26:11,880 --> 00:26:15,240
Te vimos en la ópera, y desde entonces
Sólo hay un bar decente en el centro.

359
00:26:15,240 --> 00:26:21,080
Eso está abierto después de las diez... Cal, Arnold,
Este es, bueno, mi jefe, supongo.

360
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Doctor Barton Scully.

361
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Hola.

362
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
Arnold trabaja como asistente en St. Luke's.

363
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
Oh.

364
00:26:28,340 --> 00:26:29,580
Y yo sólo soy el novio.

365
00:26:30,980 --> 00:26:32,420
¿Podemos unirnos a usted?

366
00:26:32,940 --> 00:26:35,380
¿O son ustedes dos... Oh.

367
00:26:36,540 --> 00:26:37,560
De nada.

368
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
No, no.

369
00:26:39,020 --> 00:26:40,740
Por favor, únete a nosotros.

370
00:26:45,600 --> 00:26:51,580
Gracias.

371
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
¿Cómo has estado?

372
00:26:53,080 --> 00:26:54,320
¿Dos genios más?

373
00:27:01,300 --> 00:27:06,300
¿Por qué no lo calláis, maricas?

374
00:27:06,560 --> 00:27:08,000
No molestamos a nadie.

375
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Me estás molestando.

376
00:27:09,820 --> 00:27:11,620
Oye, deja en paz a las chicas guapas.

377
00:27:12,440 --> 00:27:15,420
Sólo estamos tratando de disfrutar nuestras bebidas.
Camarero, ¿podemos conseguir otra ronda de

378
00:27:15,420 --> 00:27:16,219
damas rosadas?

379
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
Depende de nosotros, lo prometo. ¿Qué hay de ti?
Los maricones disfrutan de tus bebidas en algún lugar.

380
00:27:19,640 --> 00:27:23,660
¿más? Sí, sabemos que es bueno para ti.
¿Disculpe? Me escuchaste. Sí, lo hice

381
00:27:23,660 --> 00:27:24,279
te escucho.

382
00:27:24,280 --> 00:27:26,260
Bueno, vámonos, maricones. Dar marcha atrás. vamos
ir.

383
00:27:26,500 --> 00:27:27,600
¿Por qué no lo dices de nuevo?

384
00:27:27,920 --> 00:27:29,100
Quítate de encima.

385
00:27:37,120 --> 00:27:38,380
Me sorprende que te hayas levantado tan temprano.

386
00:27:38,920 --> 00:27:40,660
Estamos dando vueltas y vueltas toda la noche.

387
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
Estoy teniendo sueños.

388
00:27:44,460 --> 00:27:45,620
Sobre mi padre.

389
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
¿Tu padre?

390
00:27:50,240 --> 00:27:52,540
No he soñado con él desde hace 15 años.

391
00:27:54,680 --> 00:27:58,240
Y ahora, las últimas semanas...

392
00:27:58,240 --> 00:28:02,500
Oh, Dios.

393
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
Lo siento.

394
00:28:04,660 --> 00:28:06,300
Aquí estoy hablando de...

395
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Bueno, nada, en realidad.

396
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
¿Esto es para mí?

397
00:28:10,360 --> 00:28:12,540
Por supuesto que es para ti. Feliz cumpleaños.

398
00:28:14,880 --> 00:28:16,600
¿Café? Por favor.

399
00:28:19,280 --> 00:28:24,380
He estado pensando en todo lo que tu
hazlo, ya sabes, por los niños, por mí,

400
00:28:24,480 --> 00:28:31,100
y quería regalarte algo
especial, algo que realmente marque la

401
00:28:31,100 --> 00:28:32,100
ocasión.

402
00:28:34,140 --> 00:28:35,340
Adelante, ábrelo.

403
00:28:38,860 --> 00:28:40,040
Algunos cumpleaños más a menudo.

404
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
¿Qué es esto?

405
00:28:46,380 --> 00:28:47,520
¿Un itinerario?

406
00:28:48,920 --> 00:28:53,980
Hola Dolly, en el Teatro Schubert de
Ópera de Chicago. Turno dos.

407
00:28:54,520 --> 00:28:56,500
Siempre dijiste que querías visitar
Chicago.

408
00:28:57,680 --> 00:29:01,680
Esto es muy considerado de tu parte. bill, yo
No recuerdo la última vez que nos escapamos.

409
00:29:02,420 --> 00:29:03,560
Sólo nosotros dos.

410
00:29:04,060 --> 00:29:05,900
Este es un viaje para ti.

411
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
¿A mí?

412
00:29:13,380 --> 00:29:14,400
¿Solo, quieres decir?

413
00:29:14,700 --> 00:29:19,560
Un merecido descanso de... de todo
a nosotros.

414
00:29:20,260 --> 00:29:23,820
No te preocupes por los niños entre
escuela y niñeras.

415
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
No estoy feliz.

416
00:29:30,200 --> 00:29:33,520
No entiendo como pudiste pensar
que quisiera hacer estas cosas

417
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
solo.

418
00:29:38,040 --> 00:29:39,580
Estaba recordando...

419
00:29:39,840 --> 00:29:42,180
La última vez que nos fuimos, solo los dos.
de nosotros.

420
00:29:43,000 --> 00:29:46,920
Y tú... Bueno, me enviaste a casa.

421
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
Y no, tenías razón. Tenías razón.

422
00:29:49,880 --> 00:29:51,580
Estaba arruinando tus vacaciones.

423
00:29:53,280 --> 00:29:54,460
No te culpo.

424
00:29:57,140 --> 00:30:02,880
Así que esta vez pensé que tal vez, ya sabes,
podrías disfrutarlo más sin

425
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
yo.

426
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Tira de las puertas, por favor.

427
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
Gracias.

428
00:30:38,530 --> 00:30:42,870
No tenía por qué suceder. tu y yo estuvimos
pasando una tarde perfectamente agradable antes

429
00:30:42,870 --> 00:30:46,470
Tu elegante amigo apareció. fantasía
Los amigos son homosexuales, como tú.

430
00:30:47,000 --> 00:30:48,240
No me parezco en nada a ellos.

431
00:30:49,300 --> 00:30:52,700
No digo que no disfrute
compañía de otros hombres.

432
00:30:53,520 --> 00:30:55,100
Siempre y cuando no ofenda a nadie.

433
00:30:55,960 --> 00:30:57,980
Tus amigos de anoche.

434
00:30:58,260 --> 00:31:02,480
Hombres así lo hacen más difícil para todos.
nosotros. Tienen que montar un espectáculo con

435
00:31:02,480 --> 00:31:03,940
sus voces, la forma en que se mueven.

436
00:31:04,320 --> 00:31:05,980
Riéndose como un montón de chicas.

437
00:31:06,280 --> 00:31:08,680
¿Por qué no podemos presentarnos ante el
mundo como hombres?

438
00:31:09,460 --> 00:31:10,620
Como cualquier otro hombre.

439
00:31:11,280 --> 00:31:12,500
Demuestre que somos fuertes.

440
00:31:14,480 --> 00:31:16,980
¿Crees que es la primera vez?
los han echado de un bar por

441
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
¿Borrachos enojados, golpeados en las calles?

442
00:31:19,100 --> 00:31:22,660
Han tenido que arañar y arañar por cada
pizca de dignidad que tienen.

443
00:31:22,920 --> 00:31:26,320
Y son hombres como tú, encogidos de miedo detrás
puertas cerradas en sus trajes de negocios.

444
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Ustedes son los débiles.

445
00:31:30,840 --> 00:31:31,940
Terminaré el día.

446
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Después de eso, me iré.

447
00:31:44,530 --> 00:31:48,570
Dan, llegaste temprano. no pensé
estábamos iniciando las pruebas de olor hasta

448
00:31:48,570 --> 00:31:53,630
10. Sí, había algo que quería
discutir con usted primero. un problema con

449
00:31:53,630 --> 00:31:54,630
uno de nuestros voluntarios.

450
00:31:55,030 --> 00:31:56,030
Es un poco delicado.

451
00:31:59,010 --> 00:32:00,510
¿Cómo te fue anoche? No bien.

452
00:32:00,850 --> 00:32:01,850
En absoluto.

453
00:32:02,190 --> 00:32:06,910
Tessa está furiosa conmigo. lo intenté
Hablar con ella después de que Matt se fue, pero

454
00:32:06,910 --> 00:32:08,070
ella fingió estar dormida.

455
00:32:17,710 --> 00:32:21,830
¿Estás haciendo aquí ahora? Algo que ver con
fragancias y lociones para ayudar con el

456
00:32:21,830 --> 00:32:24,950
sentir. Bueno, no debería tomar
precedencia sobre nuestra sesión con Lester,

457
00:32:25,090 --> 00:32:27,890
que está empezando ahora mismo.

458
00:32:31,210 --> 00:32:36,170
¿Cómo es posible que esté en problemas?
con ella por algo que ella hizo?

459
00:32:36,570 --> 00:32:38,510
Porque ella sabe por qué estaba allí.

460
00:32:39,450 --> 00:32:41,090
Ella es demasiado inteligente para no hacerlo.

461
00:32:41,330 --> 00:32:43,210
Creo que le estás dando demasiado
crédito.

462
00:32:43,510 --> 00:32:46,410
Ella también está enojada porque sabe que estoy
no el único.

463
00:32:48,810 --> 00:32:50,270
¿Qué se supone que significa eso?

464
00:32:51,450 --> 00:32:52,610
Ella sabe sobre Bill.

465
00:32:54,750 --> 00:33:00,930
Dan, te lo he dicho un millón de veces.
Que Bill y yo... basta. Solo para

466
00:33:00,930 --> 00:33:01,930
eso, Virginia.

467
00:33:02,510 --> 00:33:03,790
¿Tenemos que seguir haciendo esto?

468
00:33:04,190 --> 00:33:06,630
Fue Tessa quien me dijo por primera vez que estabas
durmiendo con él.

469
00:33:16,590 --> 00:33:19,150
Pensé que querrías saber el doctor
esperándote en la sala de examen.

470
00:33:24,790 --> 00:33:26,150
tengo que...

471
00:33:26,150 --> 00:33:36,430
tu

472
00:33:36,430 --> 00:33:39,030
Estará sentado con la espalda contra
la cabecera.

473
00:33:43,199 --> 00:33:47,280
Ella se sentará entre tus piernas con ella.
espalda reclinada contra su pecho. ella

474
00:33:47,280 --> 00:33:50,320
usará su mano para dirigir la tuya hacia
las áreas que a ella le gustaría

475
00:33:50,320 --> 00:33:53,440
estimulado. Ella la usará más
mano para comunicarse cuando ella quisiera

476
00:33:53,440 --> 00:33:56,700
un cambio de presión o direccional
movimiento. Una vez que ella sea lo suficientemente

477
00:33:56,700 --> 00:33:58,180
lubricado... no puedo hacerlo.

478
00:33:59,120 --> 00:34:00,620
¿Qué parte? Cualquiera de esto.

479
00:34:00,920 --> 00:34:04,440
Sólo me inscribí para ser un sustituto de
poner celosa a Jane. Y funcionó. ella

480
00:34:04,440 --> 00:34:06,440
Ni siquiera me habla. ¿Y para qué?

481
00:34:06,920 --> 00:34:09,719
Todas estas mujeres quieren casarse conmigo
o me miran como si fuera una especie de

482
00:34:09,719 --> 00:34:12,679
torturador. Estoy muerta de miedo de que yo
no tendrán una erección y sentirán

483
00:34:12,679 --> 00:34:15,800
terribles consigo mismos, o me pondré
uno y Jane se enterará y yo

484
00:34:15,800 --> 00:34:18,620
volver a dormir en la oficina, lo cual
es el asesinato en mi espalda. Maldita sea, Bill.

485
00:34:18,699 --> 00:34:22,440
Esto es lo que he estado diciendo todo el tiempo.
Este programa no funciona.

486
00:34:22,780 --> 00:34:26,340
Cancelaremos la sesión de hoy.

487
00:34:27,500 --> 00:34:32,199
Virginia y yo hablaremos con Lois y
decidir nuestro próximo curso de acción. Oh,

488
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
gracias a Dios.

489
00:34:37,580 --> 00:34:40,120
Bueno, Esther nunca fue la ideal.
candidato al servicio. estamos intentando

490
00:34:40,120 --> 00:34:44,880
realizar un experimento con un
número infinito de variables y sin

491
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
cualquier control.

492
00:34:46,360 --> 00:34:47,540
Es un caos, Bill.

493
00:34:48,480 --> 00:34:53,000
Anoche se nos ocurrió una técnica.
que en realidad podría ayudar a miles de

494
00:34:53,000 --> 00:34:56,440
parejas. Estoy de acuerdo y eso es mucho más.
importante. Así que ahora sólo estás intentando

495
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
apaciguarme.

496
00:34:57,820 --> 00:35:01,700
Significas más para mí que cualquier investigación.
programa, Virginia.

497
00:35:01,960 --> 00:35:04,620
Si no te sientes cómodo con el
trabajo de subrogación, entonces...

498
00:35:06,510 --> 00:35:07,510
No podemos continuar.

499
00:35:08,010 --> 00:35:11,670
Terminaremos los pocos casos de subrogación que
tenemos, y luego pasaremos el programa por fases

500
00:35:11,670 --> 00:35:12,750
completamente.

501
00:35:15,010 --> 00:35:16,930
Sólo quiero que seamos nosotros otra vez.

502
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
Juntos.

503
00:35:22,430 --> 00:35:23,750
Eso es lo que yo también quiero.

504
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
¿Está tu mamá aquí?

505
00:35:37,250 --> 00:35:38,610
No volverá hasta dentro de horas.

506
00:35:39,310 --> 00:35:42,230
Deberíamos tomar una cerveza. el partido no
Empiece hasta las nueve de todos modos.

507
00:35:44,350 --> 00:35:47,230
Su novio tampoco está aquí, ¿verdad?
¿Cuál?

508
00:35:49,790 --> 00:35:50,790
¿Mesa para dos?

509
00:35:51,430 --> 00:35:53,690
Eh, sí. Esta noche.

510
00:35:55,070 --> 00:35:58,430
Eh, todavía tienes ese filet mignon puesto
El menú, espero.

511
00:35:58,910 --> 00:36:00,270
Mmm, es el Dr.

512
00:36:00,650 --> 00:36:01,750
Bill Masters.

513
00:36:04,010 --> 00:36:05,150
Ah, muy bien.

514
00:36:05,480 --> 00:36:07,560
Gracias. Gracias. Te lo agradezco.

515
00:36:12,580 --> 00:36:13,820
¿Perdón, Bill?

516
00:36:14,620 --> 00:36:16,320
¿Tienes un minuto?

517
00:36:16,760 --> 00:36:19,080
Por supuesto.

518
00:36:20,000 --> 00:36:25,760
Sigo repasando mi sesión de ayer.
Me dijiste que estableciera de forma clara y

519
00:36:25,760 --> 00:36:29,440
comunicación directa con el sujeto,
lo cual hice. siempre soy bueno en eso

520
00:36:29,440 --> 00:36:32,360
parte. Pero todavía no pude
posponer la eyaculación.

521
00:36:33,509 --> 00:36:35,810
Simplemente no estoy seguro de lo que podría haber hecho
de manera diferente.

522
00:36:36,070 --> 00:36:38,310
Bueno, Nora, ya hemos hablado de esto.

523
00:36:38,570 --> 00:36:42,310
No todo depende de ti. El falló
para comunicar lo cerca que estaba de la guerra

524
00:36:42,310 --> 00:36:46,550
chicos. Claro, pero cuando lo saqué de
Yo, presioné aquí mismo.

525
00:36:47,710 --> 00:36:50,570
Justo debajo de la cabeza del pene, justo
como me dijiste.

526
00:36:51,630 --> 00:36:52,930
¿Es esa la cantidad correcta de presión?

527
00:36:54,870 --> 00:36:56,110
¿Debería haber apretado más fuerte?

528
00:36:57,230 --> 00:37:01,330
Uh, la firmeza de la presión debería
ser...

529
00:37:01,890 --> 00:37:07,030
proporcional al grado de erección.
Y luego hice lo que me indicaste, me moví

530
00:37:07,030 --> 00:37:12,710
de adelante hacia atrás, usando sólo las almohadillas
mis dedos y pulgar.

531
00:37:15,810 --> 00:37:21,030
Posiblemente podrías aplicar la presión un
un poco más arriba en el pene.

532
00:37:23,010 --> 00:37:24,010
¿Como aquí?

533
00:37:24,470 --> 00:37:26,190
Sí. Así es.

534
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Está bien.

535
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Gracias.

536
00:37:32,850 --> 00:37:37,430
Hay una pila de archivos de clientes en el
sala de conferencias. quieres que me vaya

537
00:37:37,430 --> 00:37:39,550
a través de ellos, tome notas, al igual que el
¿la última vez? Sí, gracias.

538
00:38:45,770 --> 00:38:48,970
Su técnico de ultrasonido Jonathan
Me entregó su aviso.

539
00:38:49,430 --> 00:38:51,090
Es una pena perderlo.

540
00:38:51,310 --> 00:38:52,370
No encajaba bien.

541
00:38:54,510 --> 00:38:59,670
Me sorprende oír eso. pensé
Ustedes dos tenían una muy buena relación.

542
00:39:01,510 --> 00:39:03,670
Necesitaremos empezar a alguien nuevo, ¿verdad?
lejos.

543
00:39:03,930 --> 00:39:08,490
Llamaré por la mañana y
Empiece a pedir referencias.

544
00:39:09,230 --> 00:39:15,040
Hablando de referencias, un amigo mío,
Ella acaba de descubrir que tiene... un moño dentro.

545
00:39:15,040 --> 00:39:17,420
el horno, y ella está en el mercado por un
OB.

546
00:39:18,140 --> 00:39:20,440
Bueno, si ella y su marido quieren establecer
concertar una cita.

547
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
Esa es la cuestión.

548
00:39:23,400 --> 00:39:27,260
El marido no está en la foto y yo
Seguro que sabes que muchos médicos no lo harán.

549
00:39:27,260 --> 00:39:30,720
tanto como tomar la temperatura de una dama si ella
no tiene un anillo en el dedo.

550
00:39:31,040 --> 00:39:34,840
Puedes decirle a tu amigo que soy muy
cómodo tratando a una madre soltera.

551
00:39:37,300 --> 00:39:38,400
Esa es la otra cosa.

552
00:39:39,120 --> 00:39:40,160
Ella no está soltera.

553
00:39:42,800 --> 00:39:47,280
No creo que... Ella es mi novia.

554
00:39:51,720 --> 00:39:55,520
Me gustaría estar allí para todos los
citas. quiero estar en el

555
00:39:55,520 --> 00:39:58,540
habitación del hospital sosteniendo su mano, empujando
su cabello fuera de sus ojos mientras ella

556
00:39:58,540 --> 00:40:01,540
Llorando asesinato sangriento, llamándome todo el tiempo.
nombres en el libro.

557
00:40:03,500 --> 00:40:08,840
Yo sólo... no quiero que me excluyan.

558
00:40:11,500 --> 00:40:12,880
No tengo ningún problema con eso.

559
00:40:14,380 --> 00:40:17,040
Yo... no pensé que lo harías.

560
00:40:21,620 --> 00:40:25,100
Yo... no sé lo que dijo Jonathan.
usted.

561
00:40:25,300 --> 00:40:27,920
Oh, no me conoces de ninguna manera
explicación alguna. No lo soy.

562
00:40:29,360 --> 00:40:36,160
Quiero decir, si crees que soy... yo

563
00:40:36,160 --> 00:40:38,800
Solía ​​orar todas las noches a Dios.

564
00:40:40,010 --> 00:40:46,430
Para desarmarme y volver a poner las piezas
juntos sólo un poco diferentes. solo

565
00:40:46,430 --> 00:40:49,370
para no tener que sentir lo que
sentido.

566
00:40:50,170 --> 00:40:53,050
No tendría que querer lo que quería.

567
00:40:55,490 --> 00:40:56,930
Pero entonces conocí a Helena.

568
00:40:57,790 --> 00:41:01,250
Y por alguna razón no pude
entender.

569
00:41:01,750 --> 00:41:03,050
Ella me amaba.

570
00:41:03,730 --> 00:41:08,770
Y de repente no me sentí bien.

571
00:41:11,440 --> 00:41:17,520
Pero verme a mí mismo a través del de otra persona
ojos, hace la diferencia.

572
00:41:25,480 --> 00:41:29,040
Va a ser un verdadero dolor tratar de
busque otro técnico de ultrasonido.

573
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
¿No deberíamos ir a tu habitación? Qué
¿le pasa algo? Vamos.

574
00:42:13,900 --> 00:42:15,460
¿Está seguro?

575
00:42:16,360 --> 00:42:17,480
Esto es lo que querías, ¿verdad?

576
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
¿En la cama de tu mamá?

577
00:42:20,720 --> 00:42:21,820
Es más grande que el mío.

578
00:42:25,220 --> 00:42:27,880
¿Qué pasa si ella vuelve a casa? ¿Qué pasa si ella
entra?

579
00:42:29,300 --> 00:42:30,560
¿Y qué si lo hace?

580
00:42:39,259 --> 00:42:43,300
No estoy tan seguro de que esto sea... Oye, tú.
ámame, ¿verdad?

581
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
¿No es así?

582
00:42:50,720 --> 00:42:51,120
Libby,

583
00:42:51,120 --> 00:42:59,160
yo

584
00:42:59,160 --> 00:43:03,140
Pensé que estarías en la cena. lo siento mucho
para irrumpir en ti así.

585
00:43:03,680 --> 00:43:07,660
Está bien. tengo algo para
usted.

586
00:43:08,250 --> 00:43:13,730
Ahora que en realidad es tu cumpleaños...
Tengo 40.

587
00:43:14,910 --> 00:43:15,910
¿Sabías eso?

588
00:43:18,330 --> 00:43:19,330
No me importa.

589
00:43:20,230 --> 00:43:21,590
Estoy bien con una mujer mayor.

590
00:43:23,690 --> 00:43:30,450
Bueno, a mí me importa porque si estoy
suerte, mucha suerte, solo tengo 40

591
00:43:30,450 --> 00:43:31,450
más.

592
00:43:32,310 --> 00:43:35,570
Ésa es una forma de verlo. yo no
Creo que es la mejor manera.

593
00:43:36,370 --> 00:43:37,370
Aquí.

594
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
Feliz cumpleaños.

595
00:43:40,970 --> 00:43:42,930
¿Alguna vez te hablé de mi boda?

596
00:43:44,690 --> 00:43:47,590
Eh, no. Yo no... no creo que tú
tener, no.

597
00:43:48,050 --> 00:43:50,590
Bueno, nos casamos en el Ayuntamiento en
Detroit.

598
00:43:51,090 --> 00:43:55,490
Y cuando llegamos allí, tuvimos que esperar.
nos toca porque ya había

599
00:43:55,490 --> 00:43:56,990
otra pareja allí se casa.

600
00:43:57,270 --> 00:44:03,390
Y la novia era rubia y parecía
muy parecido a mí. Y, um... a veces en

601
00:44:03,390 --> 00:44:04,630
mi aniversario...

602
00:44:04,910 --> 00:44:08,010
Pensaría en ella y
Me pregunto si todavía estaba en Detroit.

603
00:44:08,890 --> 00:44:10,030
¿Tuvo hijos?

604
00:44:12,370 --> 00:44:13,370
¿Estaba feliz?

605
00:44:14,730 --> 00:44:19,550
Pensaría en ella y
Espero que haya más para ella en ella.

606
00:44:19,550 --> 00:44:21,490
vida que la que había para mí en la mía.

607
00:44:23,110 --> 00:44:24,110
No puedo.

608
00:44:25,230 --> 00:44:28,810
No seguiré así.

609
00:44:41,040 --> 00:44:44,580
Libby, puedes tener algo mejor.
conmigo.

610
00:44:46,980 --> 00:44:50,080
Pero voy a necesitar eso de vuelta.

611
00:44:51,240 --> 00:44:52,600
¿Cómo se supone que voy a abrirlo?

612
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
Bueno, aquí.

613
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Dame tu mano.

614
00:45:03,540 --> 00:45:04,680
Libby, eh...

615
00:45:27,180 --> 00:45:31,340
Hay... hay muchas cosas que
tiene que suceder para que eso sea posible.

616
00:45:31,560 --> 00:45:32,560
Sí, lo sé.

617
00:45:33,460 --> 00:45:34,640
Y estoy dispuesto a esperar.

618
00:45:36,160 --> 00:45:40,820
Y estoy dispuesto a ayudarte con
lo que sea necesario para llegar allí.

619
00:45:43,520 --> 00:45:44,720
Pero esto es lo que quiero.

620
00:45:47,660 --> 00:45:48,880
Levántate y bésame.

621
00:45:50,060 --> 00:45:54,980
En realidad, no puedo ahora. es mi
rodilla. Es una vieja lesión de fútbol y

622
00:45:54,980 --> 00:45:56,600
Estoy... pegado al suelo.

623
00:48:08,170 --> 00:48:09,250
Yo no, no, no.

624
00:49:13,200 --> 00:49:14,240
Di que me amas.

625
00:49:14,740 --> 00:49:15,860
Dime que me amas.

626
00:49:16,380 --> 00:49:17,380
Por favor.

627
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
Lo lamento.

628
00:49:22,420 --> 00:49:24,900
Pero yo... quiero esto.

629
00:49:25,320 --> 00:49:26,620
Fue un error.

630
00:49:26,820 --> 00:49:27,820
Cometí un error.

631
00:49:28,120 --> 00:49:30,400
No, no lo hiciste. Por favor.

632
00:49:31,500 --> 00:49:32,660
¿Qué puedo hacer?

633
00:49:33,160 --> 00:49:36,500
Nada. No puedes hacer nada. Soy yo.

634
00:49:37,440 --> 00:49:38,680
Lo he arruinado todo.

635
00:49:40,680 --> 00:49:44,460
No lo has hecho. Quiero esto. ¡Pero no lo hago!

636
00:49:50,350 --> 00:49:55,910
Lo único, lo único que he hecho
Lo correcto es amar a alguien tan completamente.

637
00:49:55,910 --> 00:50:02,390
con tanto de mi roto

638
00:50:02,390 --> 00:50:06,410
alma que pueda reunir.

639
00:50:10,030 --> 00:50:14,870
Y si renuncio a eso, no puedo. yo
No puedo renunciar a eso o

640
00:50:14,870 --> 00:50:17,730
No tendré nada.

641
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
No seré nada.

642
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
No sabía que eras tan devoto
tu esposa.

643
00:50:36,760 --> 00:50:40,360
Yo... lo siento.

644
00:50:43,100 --> 00:50:44,100
Debería irme.

645
00:51:05,610 --> 00:51:12,530
No es como si hubiera decidido que mi vida debería
sea esto. No es... no es como

646
00:51:12,530 --> 00:51:13,790
Yo elegí.

647
00:51:14,010 --> 00:51:20,710
Es más como... Hace mucho tiempo, yo
Entré por una puerta y encontré

648
00:51:20,710 --> 00:51:25,050
Yo mismo en una habitación con otras puertas y yo.
Caminé por uno de esos y así sucesivamente.

649
00:51:25,050 --> 00:51:29,030
y sigue y sigue hasta que... Aquí estoy.

650
00:51:32,190 --> 00:51:33,830
Casada con mi exmarido.

651
00:51:37,720 --> 00:51:40,180
Ver a dos hombres casados.

652
00:51:40,920 --> 00:51:42,520
No tienes que dar explicaciones.

653
00:51:49,300 --> 00:51:50,460
La gente es complicada.

654
00:51:51,860 --> 00:51:55,800
Sus vidas se complican. Sé
eso. No soy alguien que señale el

655
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
dedo.

656
00:51:58,040 --> 00:52:00,900
Me temo que Tessa es la que va
necesitar ayuda para comprender.

657
00:52:02,320 --> 00:52:04,160
No se que le voy a decir
su.

658
00:52:09,450 --> 00:52:15,810
Pienso en todas las... todas las veces que
Dije que estaba trabajando hasta tarde y...

659
00:52:15,810 --> 00:52:22,750
todas las excusas, el teléfono nocturno
llamadas porque me retrasaron en el trabajo, entonces, ¿por qué?

660
00:52:22,750 --> 00:52:25,970
¿No sigas adelante y comas sin
yo, cariño?

661
00:52:29,570 --> 00:52:34,650
Cada vez... ella lo sabía.

662
00:52:38,060 --> 00:52:43,060
Pienso en cómo ella debe verme, cómo ella
debe mirarme.

663
00:52:50,160 --> 00:52:56,180
Es como si me estuviera viendo a mí mismo, claramente,

664
00:52:56,500 --> 00:52:58,500
por primera vez.

665
00:53:10,730 --> 00:53:11,730
No puedo ir a casa.

666
00:53:13,870 --> 00:53:15,490
Aún no. No puedo.

667
00:53:17,390 --> 00:53:19,350
No puedo enfrentarla.

668
00:54:12,910 --> 00:54:13,910
¿Qué pasó?

669
00:54:17,310 --> 00:54:18,310
Nada.

670
00:54:19,850 --> 00:54:21,810
Ha sido una semana difícil.

671
00:54:28,410 --> 00:54:33,270
¿Sabes de dónde viene la palabra santo?
¿de?

672
00:54:36,030 --> 00:54:40,910
Proviene del griego agios, que significa
separar.

673
00:54:41,550 --> 00:54:46,070
Entonces, cuando Dios nos dice que anhela que
ser un pueblo santo, lo que quiere decir es

674
00:54:46,070 --> 00:54:47,210
literalmente a distancia.

675
00:54:47,810 --> 00:54:53,910
Porque cada vez que quitamos eso
distancia, cada vez, nos ponemos

676
00:54:53,910 --> 00:54:54,910
en grave peligro.

677
00:54:56,190 --> 00:55:00,830
Corremos el riesgo de olvidar la línea que
nos separa de ellos.

678
00:55:04,050 --> 00:55:08,570
Laurie, ha sido difícil llegar a ti.
la última semana más o menos.

679
00:55:10,759 --> 00:55:17,620
Como algo no Todo esta bien

680
00:55:17,620 --> 00:55:23,900
No, no tienes que decirme cómo has
desviado del camino

681
00:55:23,900 --> 00:55:27,460
Sólo quiero estar seguro de que estás listo para
volver a ello

